北京治疗白癜风在那个医院比较好 http://pf.39.net/bdfyy/xwdt/

新闻来源：AllAfrica

津巴布韦华人网编译

姓名是父母给孩子的第一份礼物，津巴布韦人亦是如此。但是，由于其姓名在英文中有别的含义，许多津巴布韦人在英国会遇到一些无比尴尬的时刻。

例如，一些父母会受到生活环境的启发，给孩子起名为“危险（Danger）”。很显然，这些父母没有思考过这个词的含义，也没想过孩子进入社会以后会遇到什么问题。类似地，还有父母给孩子起名为“困难（Trouble）”。

这是一些人盲目推崇英语，但又只是一知半解所惹出的祸。尤其是在殖民时期，出现了很多这样奇怪的姓名。

我（本文作者MasimbaMavaza）在20世纪80年代被录取为斯威士兰大学的学生。当在机场入境并出示护照时，海关官员一直笑个不停。随后，那名官员打电话给其他人，5分钟内又来了10名工作人员。我很害怕，以为自己出了什么问题。

这些官员叫我念一下自己的姓名，我念得很慢。但在我念完后，他们笑得前仰后合，那时候我感到很奇怪、很震惊。

在我入学后，同学们听到我的姓名都笑得可谓“上蹿下跳”，我还记得一个长得挺高的男生笑得特别大声。

我一直不明白为什么大家一直在嘲笑我的姓名。直到有一天，一名图书馆员问我叫什么名字，她听完后十分生气，并把我带到学生处。然后，我才知道在斯威士兰语中，我的姓氏“Masimba”是屎尿的意思，而我的名字“Mavaza”是疯癫的意思。所以，她以为我是胡诌了一个姓名欺骗她，然后才发火。

我的弟弟名叫“无辜（Innocent）”，这使得他在一家英国公司里感到很尴尬。他的上司曾对他说：“您不必四处宣告自己是无辜的。这里不是法庭。”此外，还有一些没礼貌的人给他起了个昵称叫“有罪（Guilty）”。事实上，当有人在取笑你的姓名时，其实是在歧视你、攻击你。

我的一名同事叫“无所谓（Nevermind）”。大家可以想象一下，当交警因为他超速行驶而拦下他以后，询问他的姓名，然后他回答：“无所谓。”所以，有些名字可能会引发严重的后果。

尽管这些奇怪的姓名引起很多问题，但津巴布韦人还是喜欢这些名字——至少不会有上百万人和你同名同姓。如果你有一个特立独行的姓名，人们很容易就记住了你。如果有人能念对你的姓名，并知道其来源，那该有多幸福啊。

但是，这些独一无二的英文姓名也存在一个问题：如果有一些关于这个姓名的流言蜚语，那肯定就是在说你，不是说别人。

一个女生，如果叫玛丽（Mary）的话，可能人们明天就忘记了。但如果你的姓名是方圆公里才仅有一个，那你绝对会让人们印象深刻。

在英国，一位名叫“珍贵（Precious）”的女士在她的公司里引起了轰动，她各方面都很好，但是这个不同寻常的名字似乎在强调她自己，显得她成为公司里一个“珍贵物品”；我的一个好友叫做“没问题（Nomatter）”，常常因此遭到英国朋友嘲笑；另一个叫“有问题（Doesmatter）”的津巴布韦朋友也常因为自己的名字引来他人侧目；另外，我还有个朋友叫“永不（Never）”。诸如此类的我们的名字都在英国闹出了许多笑话。

另外，还有很多津巴布韦侨民叫“爱多点（Lovemore）”、“美丽（Beauty）”和“记忆（Memory）”等，叫做这些名字的人一旦出国，可能都会遭遇噩梦般的经历。

作者：MasimbaMavaza

翻译：蒸汽

责编：清风