看白癜风费用贵吗 http://pf.39.net/bdfyy/bdfzj/161221/5127588.html

EinK?nighattezweiS?hne.Alseraltwurde,dawollteereinenderbeidenzuseinemNachfolgerbestellen.ErversammeltedieWeisendesLandesundriefseinebeidenS?hneherbei.ErgabjedemderbeidenfünfSilberstückeundsagte:IhrsolltfürdiesesGelddieHalleinunseremSchlossbiszumAbendfüllen.Womit,isteureSache."DieWeisensagten:"DasisteineguteAufgabe."

从前有个国王，他有两个儿子。当国王老了以后，他想指定两个儿子中的其中一位继承他的王位。他召集了全国的智者并把两个儿子叫过来，分别给他们五块银币并告诉他们：“你们要用这些钱在晚上之前把我们城堡里的大厅填满。当然，用什么工具就是你们自己的事了。”智者们说：“这真是一个很好的任务。”

Der?ltesteSohngingdavonundkamaneinemFeldvorbei,wodieArbeiterdabeiwaren,dasZuckerrohrzuerntenundineinerMühleauszupressen.DasausgepressteZuckerrohrlagnutzlosumher.Erdachtesich:"DasisteineguteGelegenheit,mitdiesemnutzlosenZeugdieHallemeinesVaterszufüllen."MitdemAufseherderArbeiterwurdeereinig,undsieschafftenbiszumsp?tenNachmittagdasausgedroscheneZuckerrohrindieHalle.Alssiegefülltwar,gingerzuseinemVaterundsagte:IchhabedeineAufgabeerfüllt.AufmeinenBruderbrauchstdunichtmehrzuwarten.MachmichzudeinemNachfolger."DerVaterantwortet:"EsistnochnichtAbend.Ichwerdewarten."

大儿子走到田边看到工人们在那里收甘蔗、榨甘蔗汁。这些甘蔗渣被随意丢弃在一旁。他暗自想到：“这是一个好机会，我可以用这些没用的东西把我父亲的大厅填满。”他用五块银币和监工达成交易，他们一直忙到傍晚才把那个大厅填满。随后，他便去找他的父亲，说：“我已经完成您交给我的任务了，您不必再等我弟弟了，请宣布我为继承人吧。”父亲答道：“现在还没到晚上，我再等等。”

BalddaraufkamauchderjüngereSohn.Erbatdarum,dasausgedroscheneZuckerrohrwiederausderHallezuentfernen.Sogeschahes.DannstellteermittenindieHalleeineKerzeundzündetesiean.IhrScheinfülltedieHallebisindieletzteEckehinein.

不久，小儿子进来了。他请求把甘蔗渣从大厅里搬出去。国王同意了他的请求。随后，他在大厅中央点了一根蜡烛。烛光照到了大厅的每一个角落。

DerVatersagte:"DusollstmeinNachfolgersein.DeinBruderhatfünfSilberstückeausgegeben,umdieHallemitnutzlosemZeugzufüllen.DuhastnichteinmaleinSilberstückgebrauchtundhastsiemitLichterfüllt.Duhastsiemitdemgefüllt,wasdieMenschenbrauchen."

父亲说：“你就是我的继承人。你哥哥花五块银币买下这些没用的东西填满了这个大厅，而你没有花一块银币用烛光照亮了整个大厅。你用来装满大厅的东西正是民众所需要的。”