白癜风可以治吗 http://m.39.net/pf/a_7143439.html
为方便读者检索，目录以中英双语形式呈现。正文中作者以中文写作时，保留中文标题和本文；以英文写作时，保留英文标题和本文。极少数文章提供两种文本者照发。ThetableofcontentsispresentedinbothEnglishandChineseforeasyaccess.WhentheauthorwritesinChinese,thetitleandtextsinthemainbodyareinChinese;whentheauthorwritesinEnglish,thetitleandtextsinthemainbodyareinEnglish.Afewbilingualtextsshallbekeptastheoriginalaswell.第一卷?Vol.I序?Foreword3朱青生对于艺术和艺术史的未来，我们如何展望？5LaoZhuTheProspectofArtandArtHistoryasISeeIt致　辞?OpeningSpeeches9G.UlrichGrossmannOpeningSpeechatthe34thWorldCongressofArtHistory12乌尔里希·格罗斯曼在第34届世界艺术史大会开幕式上的致辞14郝?平在第34届世界艺术史大会开幕式上的致辞16HaoPingOpeningSpeechatthe34thWorldCongressofArtHistory18朱善璐在第34届世界艺术史大会开幕式上的致辞20ZhuShanluOpeningSpeechatthe34thWorldCongressofArtHistory22范迪安世界艺术史大会的主题与文化语境27FanDi’anThemeandCulturalContextoftheCIHA朱青生世界文化背景下中国古代艺术的概念35LaoZhuTheConceptofArtinAncientChina,asSeenintheContextofWorldCulture主题演讲?KeynoteSpeeches41W.J.T.MitchellMethod,MadnessandMontage47W.J.T.米切尔方法、疯癫与蒙太奇53JohnOniansThePowerofQi:Art,WorldandBrain58约翰·奥尼恩斯气的力量：艺术、世界和头脑64Fran?oisJullienCetteétrangeidéedubeau72Fran?oisJullienThisStrangeIdeaoftheBeautiful81弗朗索瓦·朱利安美，奇特的理念92彭?德赋象艺术论PengDeOnFuxiangArt林?木历史认知与历史真实的严重错位——20世纪进化论史观在中国美术史研究中的干扰与失误LinMuTheSeriousMisplacementofHistoricalCognitionandHistoricalReality:InterferenceandMistakesofthe20th-CenturyEvolutionaryHistoryintheStudyofChineseArtHistory易?英与历史同行——《世界美术》30年YiYingWalkingwithHistory:ThirtyYearsofWorldArt第1分会：语词与概念?Session1:WordsandConcepts薇奥拉·希尔布兰德-沙特/王?镛/陈?亮第1分会综述ViolaHildebrand-Schat/WangYong/ChenLiangIntroductiontoSession1

陈?亮

第1分会综述

ChenLiang

IntroductiontoSession1

米歇尔-卡洛琳·埃克近代北欧“艺术”一词：观念与手法之间看似矛盾的缺失Michèle-CarolineHeckTheWord“Art”inEarlyModernNorthernEurope:AParadoxicalAbsenceBetweenConceptandManner让内特·法弗罗·彼得松“Iniollotli,intultecaiotl”：西班牙占领前后的墨西哥纳瓦特尓人的“心灵、技艺”概念JeanetteFavrotPetersonIniollotli,intultecaiotl:“TheHeart,theArtisanship”ofthePre-andPost-conquestNahuasinMexico埃莱娜·阿夫拉米杜柏拉图《理想国》中的模仿论和对艺术家的驱逐ElenaAvramidouMimesisandtheBanishmentoftheArtistsinPlato’sRepublic弗雷德里克·德布比松食物词汇：美食时代对绘画的描述和思考FrédériqueDesbuissonsFoodLexicon:DescribeandThinkPaintingintheAgeofGastronomie奥尔加·帕诺瓦宋代中国公共和半公共空间中的绘画OlgaPanovaPaintingsinPublicandSemi-publicSpaceinSong-dynastyChina朴永信近代日本和韩国“美术”话语的成形：文化翻译和机构发展Young-SinParkTheDiscursiveFormationof“Art”inModernJapanandKorea:CulturalTranslationandInstitutionalDevelopment任?为翻译中的失与得：中国近代的艺术与设计RenWeiLossandGaininTranslation:ModernArtandDesigninChina安娜·韦斯利匈牙利语中“艺术”术语的故事AnnaWesselyTheStoryoftheHungarianTermfor“Art”耿?焱术语、概念和翻译：重思“写实主义”和“现实主义”GengYanTerm,Concept,andTranslation:RethinkingXieshizhuyiandXianshizhuyi丹妮尔·贝尔克南非艺术史：去殖民化的可能性DanielleBeckerSouthAfricanArtHistory:ThePossibilityofDecolonization托拜厄斯·沃格特19世纪晚期巴黎的“非艺术”：从本土与海外视之TobiasVogtFromHomeandAbroad:“Non-art”inLate19th-CenturyParis阿洛·佩斯迪克电影艺术观念在其产生初期的多重含义考AloPaistikExaminingthePluralismoftheNotionofCinematographicArtinItsEarliestYears西尔维亚·多林克批量艺术和原创版画：20世纪阿根廷艺术场景中版画制作的定义和问题SilviaDolinkoMultipleArtandOriginalPrint:PrintmakingDefinitionsandProblematicsintheArgentineArtSceneofthe20thCentury维罗尼卡·佩泽曼绘画作为艺术？“画底”作为19世纪欧洲绘画的材料和观念性术语VeronicaPeselmannPaintingasArt?The“Ground”asaMaterialandConceptualTermof19th-CenturyPaintinginEurope朱青生中国汉代的艺术概念LaoZhuTheConceptofArtDuringtheHanDynastyinChina第2分会：标准与品评?Session2:TheRankofArt安尼卡·韦纳贝里第2分会综述AnnikaWaenerbergIntroductiontoSession杨?静第2分会综述YangJingIntroductiontoSession安杰莉克·德米尔比利时世纪末的复兴AngéliqueDemurARenaissanceAffirmationinBelgium’sFin-de-Siècle图塔·帕林艺术实验的非先锋性概念TuttaPalinNon-avant-gardistConceptionsofExperimentation高?阳复述与创新——明清绘画品评中的崇古标准及价值GaoYangRehearsalandInnovation:TheStandardsofAncientWorshipinPaintingAppreciationintheMingandQingDynastiesandTheirValues约翰·克莱因装饰的等级JohnKleinRankingDecoration斯特凡诺·德·博西奥蝴蝶的翅膀：沃尔夫林与康定斯基论图像顺序与图像边侧反转StefanodeBosioButterflyWings:W?lfflinandKandinskyonPictorialOrderandtheLateralReversalofImages穆瑞凤唐代绘画品评理论的发展MuRuifengDevelopmentofRankingTheoryonPaintingoftheTangDynasty托马索·卡西尼镜头下的西斯廷教堂：对米开朗琪罗经典作品的不同认知TommasoCasiniFilmingtheSistineChapel:TheMultipleMichelangelos屈?波新中国美术中层批评——一个历史的考察QuBoMiddle-levelArtCriticisminNewChina:AHistoricalInspection罗萨·巴罗齐只是一幢建筑物吗？佩德罗·科斯塔的《前进青春》（年）、劳动和博物馆空间RosaBarotsiAPileofBricks?PedroCosta’sColossalYouth(),Labour,andtheSpaceoftheMuseum王淑珍解析中国当代艺术排名及另类三维排行机制之可能性探讨WangShuchenRankingContemporaryArt:ACartesianCoordinateSystemandthe“Other”Dimension刘?渟现代中国艺术史学跨学科背景下的艺术文物价值重构——从教育部西北艺术文物考察谈起（—年）LiuTingCross-disciplinaryValueReconstructionofArtinModernChina:AStudyonNorthwestArtandCulturalRelicsInvestigation(–)郭红梅毛泽东时代美术中的女性形象（—年）GuoHongmeiFemaleCharactersinFineArtsinMaoZedongEra(–)科莉娜·迈耶审视失落绘画评判中的历史标准——地方趣味的影响CorinaMeyerOnScrutinizingHistoricalCriteriainAppraisalofLostPaintings:DiscoveringtheInfluenceofLocals’Taste泰亚·卢卡宁-希尔维科斯基艺术价值与商业价值交汇的企业艺术收藏TeijaLuukkanen-HirvikoskiCorporateArtCollectionasanIntersectionofValuesinArtandValuesinBusiness第3分会：想象与投射?Session3:ImaginationandProjection弗雷德·S.克莱纳第3分会综述：艺术史中的想象与投射FredS.KleinerIntroductiontoSession3:ImaginationandProjectionintheHistoryofArt邵亦杨第3分会总结ShaoYiyangConclusiontoSession胡?桥第3分会综述：从“三张床”到三把椅子HuQiaoIntroductiontoSession3:From“ThreeBeds”toThreeChairs卡琳·维默尔基里科作品中的幻象KarinWimmerIllusionintheWorksofGiorgiodeChirico加夫列尔·卡韦略实物和动态影像之间：从安德烈·布勒东的《灰姑娘的烟灰缸》到路易斯·布努埃尔的《维莉迪安娜》的想象和投射GabrielCabelloBetweenRealObjectsandMovingImages:TheImaginaryandProjectionfromAndréBreton’sLeCendrierCendrillontoLuisBu?uel’sViridiana江伊莉“異”：变形信仰塑造商代的信仰与艺术ElizabethChilds-JohnsonYi(異)MetamorphismDefinesShangBeliefandArt阿萨夫·平库斯宏伟的想象：中世纪晚期德国的罗兰雕像AssafPinkusColossusImagination:RolandStatuesinLateMedievalGermany安娜·马尼克索非娅·斯特瑞延斯卡所重塑的古代斯拉夫之神（—年）AnnaManickaNewAncientSlavicGodsbyZofiaStryjeńska(–)凌?敏中国画中想象与投射的历史变异LingMinHistoricalVariationsofImaginationandProjectioninChinesePainting邵?彦《洛神赋图》与宋高宗后宫——南宋摹本的功能与意义ShaoYanLuoshenfuTuandtheConcubinesofEmperorGaozongoftheSongDynasty:ReflectionontheFunctionsandImplicationsoftheFacsimileintheSongDynasty沈语冰中西现代主义绘画的会通之路：塞尚与黄宾虹ShenYubingTheConvergenceoftheModernistPaintingBetweenChinaandtheWest莫妮卡·凯斯卡《耶稣受难图》中的复仇女神：弗朗西斯·培根关于《奥瑞斯提亚》的阅读MonikaKeskaFuriesattheBaseofaCrucifixion:FrancisBacon’sReadingsofOresteia于润生历史主义的想象——以特列季亚科夫的肖像画廊为例YuRunshengImaginationofHistoricism:TretyakovPortraitGalleryasanExample詹姆斯·克利夫顿神圣脚印中的人和神以及图像再现JamesCliftonHumanandDivineinSacredFootprintsandTheirRepresentations斯蒂芬妮·波拉斯《圣天使米迦勒》的形象再造和迁移StephaniePorrasTheRe-imaginationandMigrationofSt.MichaeltheArchangel塔玛拉·奎里科“最后的审判”在西属美洲的视觉再现和与欧洲的关联TamaraQuíricoVisualRepresentationsoftheLastJudgmentinSpanishAmericaandTheirInterrelationswithEurope詹姆斯·伯顿艺格敷词与科幻JamesBurtonEkphrasisasScienceFiction第4分会：欣赏与实用?Session4:AppreciationandUtility张春艳第4分会综述ZhangChunyanIntroductiontoSession雷德侯中国与西方的题词LotharLedderoseColophonsinChinaandtheWest尚?刚正史与造作——以元朝为例ShangGangOfficialHistoryandManufactureintheYuanDynasty尼诺·西莫尼施维利从被称为“博物馆”的物品到博物馆的一件藏品：卡库力三联画的社会地位的变迁NinoSimonishviliFromtheObjectas“aMuseum”toaMuseum’sObject:TheSocialLifeoftheKhakhuliTriptych戴维·宾德曼康德和实用—欣赏的矛盾DavidBindmanKantandtheIn